- Bemutató: 2012. június 03.
- Ebben a részben bukkan fel először: Gelmarr, Stygg (most tudjuk meg a nevüket), Tom, Rhaego (látomásban)
- Halálesetek: Luwin mester, Tom, Pyat Pree, Félkezű Qhorin, Doreah, Xaro Xhoan Daxos
A valar morghulis egy bevett köszönési mód Braaosban, a nemes valyr nyelven azt jelenti „minden embernek meg kell halnia.” Arra utal, hogy előbb vagy utóbb minden ember meghal végül, nagyjából mind a latin memento mori (emlékezz a halálra). A köszönésre bevett válasz a valar dohaeris (mind embernek szolgálnia kell) - Az epizód 10 perccel hosszabb, mint általában, hogy kellő mértékben foglalkozzanak a Királyvár ostromát követő állapotokkal, és hogy felvázolják az új cselekményszálakat a harmadik évadra.
- Az epizód 2012-ben két kreatív Emmy-díjat is elnyert a látványért.
- A producerek David Benioff és D.B. Weiss megtréfálták Alfie Allent (Theon): egy hamis forgatókönyvet küldtek el számára, melyben Bran megöli Theont. Azt remélték, hogy Alfie kikel magából, amikor azt látja, hogy nemcsak elrugaszkodnak a könyvektől, de hogy karakterét egy nyomorék fiú fogja kivégezni; ahelyett, hogy feldühödött volna úgy gondolta, egy ilyen csavar zseniális búcsúzás lenne neki a sorozattól. Mivel nem érték el a kívánt hatást, később telefonon is felhívták Alfie-t, és mondták, hogy még ne búcsúzzon el a sorozattól, ugyanis azt tervezik, hogy a Mások által feltámasztásra kerül, és visszatér. Ez már egyértelművé tette, hogy egy hatalmas szívatás áldozatává vál.
- Havas Jon és Qhorin párbaját egy 500 láb mély szakadék szélén vették fel két nap alatt. Mind a küzdelem, mint a mély hó kifárasztotta a színészeket.
A tervek szerint az epizód utolsó jelenetét a Másokkal Izlandon vették volna fel 2011 novemberében. Azonban a producerek nem voltak megelégedve a Fagyjárók első évadbeli kinézetével, és az újratervezés miatt a forgatás meghiúsult, kénytelenek voltak egy stúdióban felvenni a záró jeleneteket, ráadásul az epizód rendezője sem tudott már részt venni rajta, ugyanis a Thor: Sötét Világ című filmen dolgozott. A jelenet elejét, amikor Sam és társait láthatjuk még Izlandon vették fel, a támadást azonban már a stúdióban. Ügyes szemekkel észre is lehet venni.- Nem kevesebb, mint 1000 lidércet láthatunk a jelenetben, közülük 10-30 Fagyjáró. A digitális trükkért a Pixomondo cég volt felelős. Érdekesség, hogy egyetlen egy Más jelmezt készítettek el, így az összeset ugyanaz a színész alakítja más kameraállásból felvéve, más kiegészítőkkel ellátva.
- A qarthi szál nagyon elrugaszkodik a regénybeli eseményektől. Daenerys eleve önkéntesen keresi fel a Halhatatlanok Házát. Belépve teljesen más víziókat lát maga előtt:
- Egy meztelen nőt, akit négy törpe erőszakol – allegória Westerosra és az Öt Király Háborújára (Renly már halott)
- Hullák lakomája egy trónoló farkas-fejű emberrel – a Vörös Nász borzadalmai
- Rhaegar Targaryen, amint kifejti, hogy fiat, Aegon a jég és tűz dala megtestesülése
- Viserys halála
- Meg-nem-született gyermeke, Rhaego meghódítja a világot
- Rhaegar halála
- Lángoló kardot tartó kékszemű király, aki nem vet árnyékot
- Egy rövid utalás a szövet-sárkányra, egy ál-sárkányra
- Feléledő kősárkányok
- Esküvőjét is újraéli
- Egy hajó orrában álló holttest, akinek a szeme fénylik, és ajkai mosolyra húzódnak
- Egy jégfal repedésében növő kék virág
- Mirri Maz Duur varázslata és a nő halála
- Gyermekkori, braavosi otthona
- Fehér oroszlán a magas fűben
- Yunkai felszabadítása
A Haláltalanok Házában Daenerys végül megtalálja a Haláltalanokat. A legöregebb boszorkánymesterek, akiket valaha látott, inkább holtestek, semmint élők. Miközben látomásokat bocsátanak rá, megpróbálják megtámadni a lányt, de Drogon ekkor közbelép és elpusztítja lángjával őket (nem Pyat Preet, mint a sorozatban). Mivel ők voltak a boszorkánymesterek legfőbb urai, ezért a túlélők bosszút esküsznek Daenerysnek.- Xaro és Doreah a regényben nem árulják el Daeneryst. Doreah már korábban, a Vörös Pusztaságban meghal, Xaro pedig valóban udvarolt neki, de Dany rájött, hogy a férfi a fiúkat szereti. Sosem zárják be őket egy páncélterembe, Xaro pedig később Meereenben is felkeresi a Sárkányok Anyját, és megpróbálja meggyőzni, hogy hagyjon fel a rabszolga-kereskedelem elleni hadjáratával.
- Az epizód vége felé Jorah egy dothraki nyelven elhangzó utasítással látja el a túlélő lovasokat. Mivel a nyelvész, David J. Peterson nem volt elérhető a forgatás ideje alatt a színészt kérték meg, hogy legjobb tudása szerint mondjon valamit, amit végül a „Fogjátok az összes aranyat és ékszert!”-ként fordítottak. Ez dothrakiul úgy hangzik helyesen, hogy „fichas ei hoshor ma dan”, Jorah pedig a „Mas ovray movekkhi moskay” mondatot mondja, amit nagyjából úgy fordíthatunk, hogy „A megmaradó értéktárgyak betöltésre kerülnek.”
Robb Stark és Talisa összeházasodnak. Több rajongó és felháborodott azon, hogy a Hét Hitének szertartásai alapján történt a házasság, holott Robb a Rég Isteneket követi, Talisa pedig volantisi származású, ahol nem tisztelik a Hetet. Az író Bryan Cogman elmagyarázta, hogy a forgatásnál csak gyorsan meg akarták mutatni az eseményt, mert ennek lényege majd a következő évadban fog számítani, a septon pedig nagyon hasznos volt, mivel a pap jelenléte egyértelművé teszi az összeadást (északi ceremóniákat még nem láttunk a sorozatba). Robb Stark amúgy is vegyes-vallású családban nőtt fel, hiszen anyja Tully révén a Hetet követi, az eseményre pedig a folyóvidéken került sor, ahol gyorsabban lehet septonhoz jutni, mint varsafát találni.
GoT Újranézés 2×10 – Valar Morghulis
05
jún