A HARAMADIK ÉVADRÓL
Főszereplők
Peter Dinklage – Tyrion Lannister • Nikolaj Coster-Waldau – Jaime Lannister • Lena Headey – Cersei Lannister • Emilia Clarke – Daenerys Targaryen • Kit Harington – Havas Jon • Richard Madden – Robb Stark • Iain Glen – Jorah Mormont • Michelle Fairley – Catelyn Stark • Aiden Gilen – Petyr Baelish • Charles Dance – Tywin Lannister • Liam Cunningham – Tengerjáró Davos • Stephen Dillane – Stannis Baratheon • Carice van Houten – Melisandre • Natalie Dormer – Margaery Tyrell • Isaac Hempstead-Wright – Bran Stark • Sophie Turner – Sansa Stark • Maisie Williams – Arya Stark • Alfie Allen – Theon Greyjoy • John Bradley – Samwell Tarly • Oona Chaplin – Talisa Stark • Joe Dempsie – Gendry • Jack Gleeson – Joffrey Baratheon • Rose Leslie – Ygrite • James Cosmo – Jeor Mormont • Jerome Flynn – Bronn • Conleth Hill – Varys • Sibel Kekilli – Shae • Rory McCann – Sandor Clegane
Fontosabb mellékszereplők
Natalie Emmanuel – Missandei • Ian McElhinney – Baristan Selmy • Gwendoline Christie – Tarth-i Brienne • Kristofer Hivju – Tormund • Michael McElhatton – Roose Bolton • Thomas Brodie-Sangster – Jojen Reed • Ellie Kendrick – Meera Reed • Mackenzie Crook – Orell • Paul Kaye – Myri Thoros • Philip McGinley – Anguy • Hannah Murrey – Szegfű • Iwan Rheon – Havas Ramsay • Jacob Anderson – Szürke Féreg • Finn Jones – Loras Tyrell • Tobias Menzies – Edmure Tully • Kristian Nairn – Hodor • Daniel Portman – Podrick Payne • Diana Rigg – Olenna Tyrell • Clive Russell – Brynden TUlly • Noah Taylor – Locke • Luke Barnes – Rast • Esmé Bianco – Ros • Ben Crompton – Eddison Tollett • Richard Dormer – Beric Dondarrion • Anton Lesser – Qyburn • Arth Parkinson – Rickon Stark • Mark Stanley – Grenn • Natalia Tena – Osha • Julian Glover – Pycelle nagymester • Dan Hildebrand – Kraznys mo Nakloz • Ciarán Hinds – Mance Rayder • Ed Skrein – Daario Naharis • John Stahl – Rickard Karstark • Ian Beattie – Meryn Trant • David Bradley – Walder Frey • Ben Hawkey – Meleg Pite • Kerry Ingram – Shireen Baratheon • Robert Pugh – Craster • Josef Altin – Pypar • Tara Fitzgerald – Selyse Baratheon • Patrick Malahide – Balon Greyjoy • Lucian Msamati – Salladhor Saan • Peter Vaughan – Aemon mester • Gemma Whelan – Yara Greyjoy
- Bemutató: 2013. március 31.
- Ebben a részben bukkan fel először: Mance Rayder, Tormunt, Dongo, Qyburn, Kraznys mo Nakloz, Missandei
- Halálesetek: Harrenhal várnépe
- Az epizód címe reflektál a második évad záró epizódjára. A valar dohaeris egy nemes valyr kifejezés, egyfajta válasz a valar morghulis kifejezésre, annyit jelent: „minden embernek szolgálnia kell”. A kifejezés nem hangzik el az epizódban, sőt egészen A mászás című részig nem is halljuk.
-
David J. Peterson
Az epizódot Martin Kenzie emlékére ajánlották, aki operatőrként dolgozott a Feketevíz és a Valar Morghulis epizódokon, de a két évad között, 56 évesen elhunyt.
- Ebben a részben ismerhetjük meg a valyr nyelv egyik változatát, melyet a Rabszolga-öbölben beszélnek, többek között Missandei. A nyelvet David J. Peterson alkotta meg, aki korábban a dothraki nyelvért is felelős volt.
- Arya, Bran, Jaime és Brienne, valamint a Greyjoy-ház történetei nem kerültek be a részbe. Bár Arya Stark kapott volna néhány jelenetet, de mivel úgy érezték, hogy az epizód túl sűrű, ezért vágás során áttették a következő részbe.
- Ebben a részben mutatják be az óriások faját hús-vér valójukban: korábbi epizódok utaltak ugyan rájuk, de mint ősi, már-már mitikus lények.
Amikor Cersei és Tyrion először találkozik a csatát követően, a királynő megjegyzi, hogy úgy hallotta az egész orrát elveszítette. A regényben valóban így történt, az orra nagy részét levágta Ser Mandon Moore. A sorozat végül úgy döntött, hogy ezt túlságosan bonyolult és költséges lenne megvalósítani.- Királyvárban számos építkezést láthatunk, de ennek miértje nem világos. Valószínű, hogy a háború következtében bekövetkezett romokat próbálják eltakarítani, de a várat és a városfalakat nem érte igazán nagy támadás, ami épületekben is kárt tett volna, a könyvben is egyedül a Sárkaput kellett kicserélni.
- Robb megjegyzi, hogy a Lannisterek Ökör-gázló óta menekülnek előlük. Ez az első alkalom, hogy az második évad negyedik része óta elhangzik a csata neve. A Lannisterek által használt stratégia a Fabian-stratégia nevet viseli a való életben. Nevét a római tábornokról Fabius Maximus Cunctatorról kapta. Miután Hannibál megsemmisítette a római sereget Cannae mellett, Kr.e. 216-ban, a római Szenátus beismerte, hogy nem képesek legyőzni a pun hadvezért egyetlen ütközetben. Visszavonulást hirdettek, és elrendelték Hannibál utánpótlásainak megtámadását.
Tywin azt állítja, hogy a Hét Királyságból három nyílt lázadásban áll. Nem egészen volt világos, hogy melyik háromra gondol, ugyanis Észak, Folyóvidék, Vas-szigetek és a Viharföldek is egyaránt fellázadt a Vastrón ellen. Végül az HBO Gon látható interaktív extrák erősíthették meg a rajongókat abban, hogy Északot, Vas-szigeteket és a Viharföldeket értette ez alatt.- Tywin annak ellenére utasítja el Tyrion kérését, hogy ismerjék el a város védelme során betöltött szerepét, mondván a Lannisterek nem jutalomért tesznek meg dolgokat, hogy ő maga elintézte, hogy a harcot követően a „Város Megmentője” nevet adományozza neki a király.
A Daenerys által használt hajó valójában Yara Greyjoy hajója, amit kicsit átterveztek. Ez a hajó megjelent a Feketevízi Csatánál is. A készítők elárulták, hogy egyetlen hajó díszletük van, mivel nagyon drága elkészíteni, így inkább mindig átalakítják némiképp az adott jelenethez és kultúrához.